Laurent Van Der Stockt (saint laurent de veyres)

Rencontre littéraire : Emma Doude van Troostwijk

Lecture - Conte - Poésie

Munster 68140

Le 12/11/2025

Rencontre-Dédicaces dans le cadre de la résidence d’écriture organisée par l’association « A Livre Ouvert » et le Collectif d’auteurs de la Vallée de Munster. Tout public / Gratuit, entrée libre

Rencontre littéraire : Emma Doude van Troostwijk

Munster 68140

Le 12/11/2025

Rencontre-Dédicaces dans le cadre de la résidence d’écriture organisée par l’association « A Livre Ouvert » et le Collectif d’auteurs de la Vallée de Munster. Tout public / Gratuit, entrée libre

Prenez le temps d’un midi musical avec l’Orchestre de Picardie !

Musique

Amiens 80000

Du 01/10/2025 au 01/04/2026

Mercredi 1er octobre Direction en cours. Ludwig van Beethoven Grande Fugue op.133 – orchestration P.J. Wagemans (2013) Franz Strauss Concerto pour cor et orchestre, op. 8 Charles Gounod Symphonie Nº 1 Mercredi 1er avril Direction en cours. Jacques Ibert Hommage à Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie Nº 38, « Prague » DANS LE HALL MERCREDI 1ER OCTOBRE · 12H30 MERCREDI 1ER AVRIL 2026 · 12H30 GRATUIT

Herman Dune

Musique, Cinéma

Marseille 13000

Le 10/11/2025

Le plus californien des songwriters français, présente "Odysseús", un voyage musical au fil de son existence tumultueuse, à paraître le 13 juin 2025 via Santa Cruz Records. Fondé à la fin des années 1990, Herman Dune est le projet du Franco-Suédois David Ivar. Issu d’influences Folk (Bob Dylan, Leonard Cohen), Country (Townes Van Zandt, John Prine) et Indie-Folk (Elliot Smith, Lucinda Williams, Silver Jews), David Ivar, né et élevé à Paris, a dû s’inventer sa propre scène pour s’exprimer, à une époque où chanter à la guitare acoustique, en anglais, sur les scènes parisiennes, était considéré absurde. Depuis 2015, Herman Dune est installé à San Pedro, le quartier ouvrier et portuaire de Los Angeles, Mecque du Punk Rock Californien (Minute Men, Black Flag) avec sa femme et collaboratrice Mayon, et ses trois chats noirs. De son bungalow californien, il dirige son propre label (Santa Cruz Records), et a sorti six albums (sur quinze au total), Sweet Thursday, Santa Cruz Gold, Notes From Vinegar Hill, et la trilogie The Portable Herman Dune Vol 1-3, et réalisé plusieurs musiques de films dont Mariage A Mendoza et Pétaouchnock (Edouard Deluc).

HERMAN DUNE + ALEXRESTE

Musique

Toulouse 31000

Le 12/11/2025

Herman Dune est le projet du Franco-Suédois David Ivar. Issu d’influences Folk (Bob Dylan, Leonard Cohen), Country (Townes Van Zandt, John Prine) et Indie-Folk (Elliot Smith, Lucinda Williams, Silver Jews), David Ivar, né et élevé à Paris, a dû s’inventer sa propre scène pour s’exprimer, à une époque où chanter à la guitare acoustique, en anglais, sur les scènes parisiennes, était considéré absurde. Superbe voyage musical.

Herman Dune et Elise Bourn

Musique

Marseille 13000

Du 10/11/2025 au 11/11/2025

Herman Dune, notre monument anti-folk national, le plus californien des songwriters français, présente "Odysseús", un voyage musical au fil de son existence tumultueuse, à paraître le 13 juin 2025 via Santa Cruz Records. Fondé à la fin des années 1990, Herman Dune est le projet du Franco-Suédois David Ivar. Issu d’influences Folk (Bob Dylan, Leonard Cohen), Country (Townes Van Zandt, John Prine) et Indie-Folk (Elliot Smith, Lucinda Williams, Silver Jews), David Ivar, né et élevé à Paris, a dû s’inventer sa propre scène pour s’exprimer, à une époque où chanter à la guitare acoustique, en anglais, sur les scènes parisiennes, était considéré absurde. Depuis 2015, Herman Dune est installé à San Pedro, le quartier ouvrier et portuaire de Los Angeles, Mecque du Punk Rock Californien (Minute Men, Black Flag) avec sa femme et collaboratrice Mayon, et ses trois chats noirs. De son bungalow californien, il dirige son propre label (Santa Cruz Records), et a sorti six albums (sur quinze au total), Sweet Thursday, Santa Cruz Gold, Notes From Vinegar Hill, et la trilogie The Portable Herman Dune Vol 1-3, et réalisé plusieurs musiques de films dont Mariage A Mendoza et Pétaouchnock[...]

Festval AUTOMNE MUSICAL Grand Châtellerault - Quatuor KAIJA + Climène ZARKAN (voix) et Hugo Van RECHEM (voix – guitare)

Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Châtellerault 86100

Le 12/11/2025

### À la croisée de la musique classique, des musiques improvisées, des chants soufis et de la folk contemporaine. Compositeurs divers.

Soirée slave avec le groupe DouO'

Manifestation culturelle, Musique du monde, Manifestation culturelle, Spectacle

Gotein-Libarrenx 64130

Le 07/11/2025

Le service culture vous invite au château de Libarrenx pour une nouvelle soirée spectacle-repas. Cette quatrième édition nous transportera au bord de l'Adriatique avec le groupe DouO' composé de la chanteuse Olya Olgica Susac et de Fabrice Dang Van Nhan, guitariste virtuose. À l'issue du concert, vous passerez à table avec un menu aux couleurs slaves. Réservation jusqu'au 29 octobre inclus pour le repas. Inscriptions obligatoires. Billetterie à la mairie de Mauléon.

Soirée slave avec le groupe DouO'

Concert, Patrimoine - Culture, Musique, Spectacle

Gotein-Libarrenx 64130

Le 07/11/2025

Le service culture vous invite au château de Libarrenx pour une nouvelle soirée spectacle-repas. Cette quatrième édition nous transportera au bord de l'Adriatique avec le groupe DouO' composé de la chanteuse Olya Olgica Susac et de Fabrice Dang Van Nhan, guitariste virtuose. À l'issue du concert, vous passerez à table avec un menu aux couleurs slaves. Réservation jusqu'au 29 octobre inclus pour le repas. Inscriptions obligatoires. Billetterie à la mairie de Mauléon.

Théâtre "Clair de Lune", au centre Alexis Peyret

Manifestation culturelle, Fête, Spectacle comique, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Serres-Castet 64121

Le 29/11/2025

Théâtre Historique. Après l'inoubliable Gauguin - Van gogh, c'est encore après seulement 6 jours de résidence au théâtre Alexis Peyret que cette cie nous propose cette petite merveille ! Dans l'urgence de la Seconde Guerre, accélérés par la haine, deux enfants deviennent adolescents en vitesse accélérée : découverte de l’amour, découverte de leurs corps. Brandissant leur amour comme un acte de résistance à la haine et la bêtise des hommes, ces deux gamins ont offert au monde un hymne à la vie, à l'amour, au-delà de tout. Un petit bijou, bouleversant mais indispensable. Un piano, deux voix : le texte est pur, délicat et franc. En un mot, sublime ! Une histoire vraie adaptée du récit “Gioconda” de Nikos Kokantzis. Durée : 1h15 - Dès 15 ans par la compagnie "Hé ! Psst !"

Théâtre "Clair de Lune", au centre Alexis Peyret

Musique, Concert

Serres-Castet 64121

Le 29/11/2025

Théâtre Historique. Après l'inoubliable Gauguin - Van gogh, c'est encore après seulement 6 jours de résidence au théâtre Alexis Peyret que cette cie nous propose cette petite merveille ! Dans l'urgence de la Seconde Guerre, accélérés par la haine, deux enfants deviennent adolescents en vitesse accélérée : découverte de l’amour, découverte de leurs corps. Brandissant leur amour comme un acte de résistance à la haine et la bêtise des hommes, ces deux gamins ont offert au monde un hymne à la vie, à l'amour, au-delà de tout. Un petit bijou, bouleversant mais indispensable. Un piano, deux voix : le texte est pur, délicat et franc. En un mot, sublime ! Une histoire vraie adaptée du récit “Gioconda” de Nikos Kokantzis. Durée : 1h15 - Dès 15 ans par la compagnie "Hé ! Psst !"

Atelier Initiation à la vannerie

Atelier

Lièpvre 68660

Du 09/11/2025 au 07/12/2025

Découvrez et apprenez les gestes de la vannerie La vannerie est une technique permettant la création d'objets de la vie quotidienne (paniers, corbeilles, sous-plats...), mais aussi des objets techniques (ruches, vans, bordures de jardins...) avec divers végétaux (osier, paille, jonc, ronces...). Ces techniques sont très anciennes, mais sont encore utiles et utilisées aujourd'hui. En saison froide, les saules sont taillés, ce qui permet de récupérer l'osier qui pourra être employé pour la réalisation de divers objets. C'est le moment idéal pour s'initier à la vannerie. Accompagnés par Isabelle et les animateurs de la Ferme d'Argentin, découvrez les principes et les différentes étapes de la vannerie : choisir ses brins, comment démarrer un fond de panier, comment insérer et entrecroiser les brins. Le but de la journée sera de concevoir un panier à arceaux. Au fil des heures, vous verrez votre création évoluer et se concrétiser. Réservations : https://ferme-argentin.com/event/initiation-a-la-vannerie-6

Clued'au Château - Un meurtre chez les marcaires

Patrimoine - Culture

Guebwiller 68500

Du 19/06/2025 au 26/10/2025

Les ressources du massif vosgien sont convoitées et sources de conflit entre les différents exploitants et seigneurs de la vallée du Florival et leurs voisins. Un borneur, Monsieur De Lecker, a été retrouvé mort en 1772. Le prince-abbé de Murbach fait jouer ses relations pour que Nicolas van Spon, magistrat au conseil souverain d'Alsace, mène l'enquête. À vous de retrouver l'arme du crime, le meurtrier et le lieu de la mort du borneur ! * RDV À L'ACCUEIL DU CIAP AU CHÂTEAU DE LA NEUENBOURG pour mener l'enquête du mercredi au dimanche de 10h à 17h15, du 19 juin au 26 octobre (départ toutes les 45 minutes). * GRATUIT ! * Âge conseillé à partir de 12 ans * Informations au 03.89.62.56.22

Atelier Initiation à la vannerie

Liepvre 68660

Du 09/11/2025 au 07/12/2025

Découvrez et apprenez les gestes de la vannerie La vannerie est une technique permettant la création d'objets de la vie quotidienne (paniers, corbeilles, sous-plats...), mais aussi des objets techniques (ruches, vans, bordures de jardins...) avec divers végétaux (osier, paille, jonc, ronces...). Ces techniques sont très anciennes, mais sont encore utiles et utilisées aujourd'hui. En saison froide, les saules sont taillés, ce qui permet de récupérer l'osier qui pourra être employé pour la réalisation de divers objets. C'est le moment idéal pour s'initier à la vannerie. Accompagnés par Isabelle et les animateurs de la Ferme d'Argentin, découvrez les principes et les différentes étapes de la vannerie : choisir ses brins, comment démarrer un fond de panier, comment insérer et entrecroiser les brins. Le but de la journée sera de concevoir un panier à arceaux. Au fil des heures, vous verrez votre création évoluer et se concrétiser. Réservations : https://ferme-argentin.com/event/initiation-a-la-vannerie-6

Clued'au Château - Un meurtre chez les marcaires

Guebwiller 68500

Du 19/06/2025 au 26/10/2025

Les ressources du massif vosgien sont convoitées et sources de conflit entre les différents exploitants et seigneurs de la vallée du Florival et leurs voisins. Un borneur, Monsieur De Lecker, a été retrouvé mort en 1772. Le prince-abbé de Murbach fait jouer ses relations pour que Nicolas van Spon, magistrat au conseil souverain d'Alsace, mène l'enquête. À vous de retrouver l'arme du crime, le meurtrier et le lieu de la mort du borneur ! * RDV À L'ACCUEIL DU CIAP AU CHÂTEAU DE LA NEUENBOURG pour mener l'enquête du mercredi au dimanche de 10h à 17h15, du 19 juin au 26 octobre (départ toutes les 45 minutes). * GRATUIT ! * Âge conseillé à partir de 12 ans * Informations au 03.89.62.56.22

Concert pour le Temps de Noël par Léon Berben (orgue renaissance)

Musique, Festival généraliste, Musique classique

Mont-Saint-Aignan 76130

Le 14/12/2025

Léon Berben, né en 1970 à Heerlen aux Pays-Bas, est un organiste et claveciniste néerlandais renommé, spécialisé dans la musique ancienne. Il a étudié l'orgue et le clavecin à Amsterdam et à La Haye, obtenant un diplôme de soliste. Parmi ses professeurs figurent des figures majeures de l'interprétation historique telles que Rienk Jiskoot, Ton Koopman, Tini Mathot et Gustav Leonhardt, dont il fut l'un des derniers élèves. De 2000 à 2006, Berben a été claveciniste de l'ensemble Musica Antiqua Köln, se produisant en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, ainsi qu'en Asie. Après la dissolution de l'ensemble, il a entamé une carrière solo, se produisant dans des festivals internationaux prestigieux tels que le Festival Oude Muziek Utrecht, le Festival de Saintes, le Lucerne Festival et le Festival de Música Antiga de Barcelona . Berben est titulaire de l'orgue historique de l'église Saint-André à Ostönnen, en Allemagne, considéré comme l'un des plus anciens orgues jouables au monde. Il est également organiste résident senior à la Pieterskerk de Leyde, aux Pays-Bas, où il joue sur l'orgue van Hagerbeer datant de 1643. Son répertoire couvre principalement la musique pour clavier[...]

Grandes Heures de Saint-Emilion : Château Cheval Blanc

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert

Saint-Émilion 33330

Le 18/12/2025

Les Grandes Heures de Saint-Emilion au Château Cheval Blanc Trio Talweg Sebastien Surel, violon, Maria Couturier, Violoncelle Romain Descharmes, Piano Au programme : Ludwig van Beethoven – Trio pour piano, violon et violocelle n°2 Antonin Dvorjak– Trio pour piano op 65

Grandes Heures de Saint-Emilion : Château Cheval Blanc

Musique, Patrimoine - Culture, Sports équestres

Saint-Émilion 33330

Le 18/12/2025

Les Grandes Heures de Saint-Emilion au Château Cheval Blanc Trio Talweg Sebastien Surel, violon, Maria Couturier, Violoncelle Romain Descharmes, Piano Au programme : Ludwig van Beethoven – Trio pour piano, violon et violocelle n°2 Antonin Dvorjak– Trio pour piano op 65

Concert N°5 de l'intégrale des quatuors

Musique

Paray-le-Monial 71600

Le 14/12/2025

L'intégrale des quatuors de Ludwig van Beethoven par le Quatuor Girard

Concert N°5 de l'intégrale des quatuors

Concert, Musique

Paray-le-Monial 71600

Le 14/12/2025

L'intégrale des quatuors de Ludwig van Beethoven par le Quatuor Girard

L'aristo du coeur

Manifestation culturelle

Compiègne 60200

Du 09/01/2026 au 11/01/2026

Auteur : Sébastien Bonnet, Régis Van Houtte Genre : Comédie Trois personnages projetés dans une soirée absurde, loufoque, pleine de règlements de compte et de rebondissements. Jean-Régis de la Motte Saint-Pierre s'occupe de la location de l'appartement parisien de sa femme. À la fin d'une longue journée de visites, Jean Régis n'a qu'une hâte : retrouver sa maîtresse, Gwénaëlle, pour une belle soirée en amoureux. C'est sans compter sur l'arrivée de Bertrand Serrarin, un potentiel locataire, et sur une porte fermée qui va les projeter tous les 3 dans une soirée pleine de surprises.

Concert pour le Temps de Noël par Léon Berben (orgue renaissance)

Concert

MONT-SAINT-AIGNAN 76130

Le 14/12/2025

Léon Berben, né en 1970 à Heerlen aux Pays-Bas, est un organiste et claveciniste néerlandais renommé, spécialisé dans la musique ancienne. Il a étudié l'orgue et le clavecin à Amsterdam et à La Haye, obtenant un diplôme de soliste. Parmi ses professeurs figurent des figures majeures de l'interprétation historique telles que Rienk Jiskoot, Ton Koopman, Tini Mathot et Gustav Leonhardt, dont il fut l'un des derniers élèves. De 2000 à 2006, Berben a été claveciniste de l'ensemble Musica Antiqua Köln, se produisant en Europe, en Amérique du Nord et du Sud, ainsi qu'en Asie. Après la dissolution de l'ensemble, il a entamé une carrière solo, se produisant dans des festivals internationaux prestigieux tels que le Festival Oude Muziek Utrecht, le Festival de Saintes, le Lucerne Festival et le Festival de Música Antiga de Barcelona . Berben est titulaire de l'orgue historique de l'église Saint-André à Ostönnen, en Allemagne, considéré comme l'un des plus anciens orgues jouables au monde. Il est également organiste résident senior à la Pieterskerk de Leyde, aux Pays-Bas, où il joue sur l'orgue van Hagerbeer datant de 1643. Son répertoire couvre principalement la musique pour clavier[...]

BEETHOVEN #8 CHEVALIER • SIBELIUS • BEETHOVEN

Musique

Montpellier 34000

Le 12/12/2025

Éveil et maîtrise, de la création contemporaine jusqu’aux sommets du répertoire classique ! Sous la direction énergique de Case Scaglione, directeur musical de l’Orchestre national d’Île-de-France, votre Orchestre national ouvre la soirée avec Réveil à l’aube d’une ville de Lisa Chevalier, jeune lauréate du concours Unanimes 2024. Cette œuvre contemporaine évoque la renaissance urbaine à travers des textures orchestrales innovantes. Voici ensuite la Symphonie n°7 de Jean Sibelius, œuvre d’une seule coulée qui nous transporte des profondeurs les plus sombres aux éclats les plus lumineux. Après l’entracte, Beethoven prend possession de la scène avec l’Ouverture Leonore n°3, véritable opéra condensé en quelques minutes, puis la Symphonie n°8, joyau souvent éclipsé par ses sœurs plus célèbres. Sous son apparente légèreté classique, elle nous révèle toute l’inventivité et l’humour du génie beethovénien. Un concert qui célèbre la vitalité éternelle de la création musicale à travers les siècles. Au Programme Lisa Chevalier (née en 1995) Réveil à l’aube d’une ville Jean Sibelius (1865 – 1957) Symphonie n°7 opus 105 Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) • Symphonie n°8 en fa[...]

Jean-François Heissier, piano & Mathieu Amalric, récitant

Lecture - Conte - Poésie, Musique

Arles 13200

Le 07/06/2026

DIABELLI/BEETHOVEN/BUTOR Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli de Michel Butor En 1821, l’éditeur Diabelli propose un thème à une cinquantaine de compositeurs pour « réaliser un panorama du monde pianistique contemporain ». Après un premier refus, Beethoven livre 33 pièces qui forment le premier volume de l’ouvrage, tous les autres compositeurs se trouvant rassemblés dans le second. En 1971 Michel Butor écrit » Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli », recevant les conseils du compositeur Henri Pousseur pour la partie analytique de son approche. Il inscrit l’œuvre dans une vision zodiacale, superposant plusieurs niveaux de lecture : historique, sociologique et bien sûr poétique. C’est en 2000 que textes et musique se rassemblent pour un concert – lecture donné par Michel Butor et Jean-François Heisser aux Bouffes du Nord, puis au Festival d’Avignon et en tournée en France et ailleurs. Les deux artistes se retrouveront ainsi régulièrement, pendant plus de 30 ans, pour des rencontres autour des Diabelli bien sûr, mais aussi de Stravinsky et de Granados. Afin de commémorer le centenaire de[...]

Exposition : André Hambourg "Sous les soleils de Provence"

Exposition, Peinture, Atelier

Deauville 14800

Du 05/07/2025 au 04/01/2026

De Mougins à Saint-Rémy-de-Provence, en passant par Cannes et Eygalières, André Hambourg n’a cessé de sillonner le sud de la France. Si le peintre découvre pour la première fois la Provence en 1929, c’est réellement après la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il traverse une période humainement et artistiquement difficile, qu’il s’y installe pleinement. En quittant la capitale pour rejoindre le sud de la France, Hambourg retrouve une lumière proche de celle qui l’avait séduit au Maghreb. Saint-Rémy-deProvence et Mougins seront ses principales destinations. À Saint-Rémy, l’artiste fait l’acquisition de l’oliveraie peinte par Vincent Van Gogh, face à Saint-Paul de Mausole, menacée par un projet immobilier. Trente ans plus tard, il construit une maison-atelier d’où il peint ces mêmes oliviers. Ses toiles, exécutées en toute saison et à toute heure, lui permettent de renouveler lumière et composition.

Suonno d'ajere

Musique

Marseille 13000

Le 11/04/2026

Un trio qui respire à l’unisson, du murmure le plus discret au souffle le plus ample. La voix d’Irene Scarpato, figure de proue du groupe, déploie une palette de timbres captivants et essentiels. La guitare traverse plusieurs esthétiques : de la posteggia poignante au stoppato façon Van Wood. Mandoline et mandoloncello, toujours en mouvement, recherchent une touche sensuelle, à la fois virtuose et expressive. Trois instruments qui dialoguent et se répondent, explorant à contre-temps un répertoire exigeant : de la sérénade à la chanson déchirante, de la macchietta aux compositions inédites. Irene Scarpato voi), Marcello Smigliante Gentile (mandoline, mandoloncello), Gian Marco Libeccio guitare, Salvio La Rocca percussions.

Soirées : les Intégrales des Carrières

Exposition

Les Baux-de-Provence 13520

Du 17/07/2025 au 27/12/2025

Découvrez ou revivez l’émotion des expositions antérieures ! Un parcours temporel exceptionnel qui vous conduira de l’univers spirituel et fantastique d’un Jérôme Bosch en passant par les représentations surréalistes d’un Arcimboldo jusqu’au monde onirique de Dali sans oublier l’expression artistique de l’abstraction révélée par Kandinsky. Au programme ; De Vermeer à Van Gogh, les maîtres hollandais (2023) ; Les Orientalistes, Ingres, Delacroix, Gérôme… (2024)

Exposition : André Hambourg "Sous les soleils de Provence"

Exposition, Peinture

DEAUVILLE 14800

Du 05/07/2025 au 04/01/2026

De Mougins à Saint-Rémy-de-Provence, en passant par Cannes et Eygalières, André Hambourg n’a cessé de sillonner le sud de la France. Si le peintre découvre pour la première fois la Provence en 1929, c’est réellement après la Seconde Guerre mondiale, alors qu’il traverse une période humainement et artistiquement difficile, qu’il s’y installe pleinement. En quittant la capitale pour rejoindre le sud de la France, Hambourg retrouve une lumière proche de celle qui l’avait séduit au Maghreb. Saint-Rémy-deProvence et Mougins seront ses principales destinations. À Saint-Rémy, l’artiste fait l’acquisition de l’oliveraie peinte par Vincent Van Gogh, face à Saint-Paul de Mausole, menacée par un projet immobilier. Trente ans plus tard, il construit une maison-atelier d’où il peint ces mêmes oliviers. Ses toiles, exécutées en toute saison et à toute heure, lui permettent de renouveler lumière et composition.

Retransmission du Metropolitan Opera de New York - Les Puritains (Production inédite)

Manifestation culturelle, Musique classique, Opéra - Opérette, Spectacle

Biarritz 64200

Le 22/02/2026

Lord Walton, partisan de Cromwell, accorde la main de sa fille Elvira à Arturo Talbot, partisan des Stuart, au grand dam de Sir Riccardo Forth qui lui était initialement destiné. Malgré son amour pour Elvira, Talbot prend le risque de libérer la Reine Henriette, veuve du dernier roi de la dynastie des Stuart, maintenue prisonnière de la forteresse gardée par Lord Walton Compositeur Vincenzo Bellini Mise en scène Charles Edwards Direction musicale Marco Armiliato Distribution Lisette Oropesa (Elvira Walton), Lawrence Brownlee (Lord Arturo Talbot), Artur Ruciński (Riccardo Forth), Christian Van Horn (Giorgio Walton) En différé. Opéra en trois actes présenté en italien sous-titré en français (1 entracte). Durée : 3h45